1 Σαμουήλ 26 : 15 [ LXXRP ]
26:15. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI προς G4314 PREP αβεννηρ N-PRI ουκ G3364 ADV ανηρ G435 N-NSM συ G4771 P-NS και G2532 CONJ τις G5100 I-NSM ως G3739 PRT συ G4771 P-NS εν G1722 PREP ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ δια G1223 PREP τι G5100 I-ASN ου G3364 ADV φυλασσεις G5442 V-PAI-2S τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM σου G4771 P-GS τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM οτι G3754 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S εις G1519 A-NSM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM διαφθειραι G1311 V-AAN τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM κυριον G2962 N-ASM σου G4771 P-GS
1 Σαμουήλ 26 : 15 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 26 : 15 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 26 : 15 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 26 : 15 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 26 : 15 [ NET ]
26:15. David said to Abner, "Aren't you a man? After all, who is like you in Israel? Why then haven't you protected your lord the king? One of the soldiers came to kill your lord the king.
1 Σαμουήλ 26 : 15 [ NLT ]
26:15. "Well, Abner, you're a great man, aren't you?" David taunted. "Where in all Israel is there anyone as mighty? So why haven't you guarded your master the king when someone came to kill him?
1 Σαμουήλ 26 : 15 [ ASV ]
26:15. And David said to Abner, Art not thou a valiant man? and who is like to thee in Israel? wherefore then hast thou not kept watch over thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord.
1 Σαμουήλ 26 : 15 [ ESV ]
26:15. And David said to Abner, "Are you not a man? Who is like you in Israel? Why then have you not kept watch over your lord the king? For one of the people came in to destroy the king your lord.
1 Σαμουήλ 26 : 15 [ KJV ]
26:15. And David said to Abner, [Art] not thou a [valiant] man? and who [is] like to thee in Israel? wherefore then hast thou not kept thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord.
1 Σαμουήλ 26 : 15 [ RSV ]
26:15. And David said to Abner, "Are you not a man? Who is like you in Israel? Why then have you not kept watch over your lord the king? For one of the people came in to destroy the king your lord.
1 Σαμουήλ 26 : 15 [ RV ]
26:15. And David said to Abner, Art not thou a {cf15i valiant} man? and who is like thee in Israel? wherefore then hast thou not kept watch over thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord.
1 Σαμουήλ 26 : 15 [ YLT ]
26:15. And David saith unto Abner, `Art not thou a man? and who [is] like thee in Israel? but why hast thou not watched over thy lord the king? for one of the people had come in to destroy the king, thy lord.
1 Σαμουήλ 26 : 15 [ ERVEN ]
26:15. David said, "You are an important man, aren't you? You are better than any other man in Israel. Is that right? So why didn't you guard your master, the king? An ordinary man came into your camp to kill your master, the king.
1 Σαμουήλ 26 : 15 [ WEB ]
26:15. David said to Abner, Aren\'t you a valiant man? and who is like you in Israel? why then have you not kept watch over your lord, the king? for there came one of the people in to destroy the king your lord.
1 Σαμουήλ 26 : 15 [ KJVP ]
26:15. And David H1732 said H559 to H413 Abner, H74 [Art] not H3808 thou H859 a [valiant] man H376 ? and who H4310 [is] like to thee H3644 in Israel H3478 ? wherefore H4100 then hast thou not H3808 kept H8104 H413 thy lord H113 the king H4428 ? for H3588 there came H935 one H259 of the people H5971 in to destroy H7843 H853 the king H4428 thy lord. H113
❮
❯